Private equity value creation looks different in relationship-driven B2B. Here's where durable growth comes from and how to build it in your portcos.