A growth consultant builds the strategy and the system that drives growth and transfers it to your team to own. A marketing agency executes a specific channel such as ads, SEO, or content, and continues running it for you. Hire a consultant when growth has stalled and you need clarity and a repeatable system. Hire an agency when your strategy is sound and you need a particular channel executed well.