Account expansion grows revenue inside an account through cross-sell and deeper penetration, while retention protects the revenue already there. They require different work: an at-risk account needs retention and pushing expansion into it backfires, while a healthy under-penetrated account needs expansion and treating it as pure maintenance leaves money on the table. Account management is the role that reads which mode an account is in.